Despite the title of the episode, we never see the planet Canamar.
	The remote control for the prisoner-cuffs is a reuse of the Bajoran tricorder.
	The Enolian hand phaser is a reuse of the EM-33 plasma pistol.
	Kuroda's uniform, and that of the other Enolians, is a reuse of the Miradorn costumes.
	The rank pin worn on the Enolian official's collar is a modified version of the Red Squad pin.
	The little jiggly-things hanging from Zoumas's face are artificial fishing lures.
	The episode's eponymous prison Canamar was named as an inside reference to production staff associate Valerie Canamar.

Have we missed a piece of trivia? If so, send it in!